Mit einem landschaftlich großen Garten war die Mannschaft der Firma Haas aus Wangen-Roggenzell in Baden-Württemberg konfrontiert. Dazu war das Grundstück, auf dem sich ein baufälliger Pool befand, nur über eine Überschwemmungswiese neben der Donau erreichbar. Das leicht hängende Gelände wurde mit Trockenmauern, deren Steine gemeinsam mit der Kundin in Kassel ausgesucht wurden, terrassiert. Die Wände des vorhandenen Betonbeckens wurden für die Errichtung des Swimming-Teichs herangezogen, wobei aber das Gelände um den Pool angehoben wurde, um eine Wassertiefe von zwei Metern zu erreichen. Der Einsatz großer Maschinen war unmöglich, um den sehr alten Baumbestand zu schonen. Der Bauleiter hatte den Eindruck, die Swimming-Teich-Anlage wurde in diesen Baumbestand förmlich „hineinoperiert“. Bei dieser behutsamen Herangehensweise entstand spontan so manches interessante Detail: Aus einem durchbohrten Mauerstein „entspringt“ die Dusche und ein kleinerer Stein daneben dient als Seifenschale. Eine Sprungplatte aus Zellenkalk wirkt auch wie zufällig am Teichrand hingelegt und bildet – natürlich vorher geplant – den Übergang zwischen Dusche und Teich. Der Familienhund ist davon begeistert. Familie Daniels, denen von anderen Swimming-Teich-Besitzern die Firma Haas empfohlen wurde, ist nicht weniger angetan von dem Ergebnis. Dem Design-Froschkönig stand eigentlich nur die Jury im Wege.

Kenndaten:

Baujahr: 2006

Wasserfläche:

• Schwimmbereich: 35 m²
  
• Regenerationsbereich: 45 m²
  
• Gesamt: 80 m²

Wassertiefe: 2 m

Technische Ausstattung:

• Wasserkreislauf: ja
  
• Pumpen: 1
  
• Skimmer: 1
  
• Pflanzenfilter: ja
  

Bauherr:
Familie Daniels

Planung & Ausführung:
Fa. Haas