Gute und schöne Bücher wirken über die Landesgrenzen hinaus. Frank von Bergers Buch „Schwimmteiche“ (Callwey-Verlag), zu dem die Swimming-Teich-Gruppe viel Bildmaterial beigesteuert hat, ist nun auch auf französisch erschienen. Der Titel ist mit «Les plus belles piscines écologiques» (Editions Ulmer) natürlich viel blumiger als der deutsche Titel, aber drinnen steht dieselbe umfangreiche und gut recherchierte Information. Wenn Sie die nachfolgende Verlagsinformation problemlos verstehen, dann ist es das richtige Buch für Sie:

«Plonger dans une eau pure, saine, sans produits chimiques ni odeurs de chlore tout en profitant d’un superbe décor aquatique est à la portée de tous grâce aux “piscines écologiques”. Nos voisins autrichiens, suisses et allemands, qui sont à l’origine de ces techniques, disposent maintenant d’un recul de plus de 20 ans en la matière. Ce livre nous présente le fruit de leur expérience et leurs réalisations les plus exemplaires.»

Wenn nicht, dann können Sie das Buch Ihren französisch-sprachigen Freunden weiter empfehlen.

Und Sie besorgen sich die deutsche Ausgabe. Die ist schon zwei Jahre auf dem Markt und immer noch so aktuell als wäre sie gestern erschienen.

Les plus belles piscines écologiques
Frank von Berger
150 illustrations - 160 pages, € 30,-
ISBN: 9782841383030
Année d'édition: 2007 (Editions Ulmer)